Банковские термины (Eng-Ned-Fr-Rus)

Изображение пользователя VM.

Спасибо Лане!

 

English

Nederlands

France

Русский

Account insurance

Rekeningverzekering

Assurance compte

Страхование счета

Automatic saving

Spaarabonnement

Epargne automatique

Автоматическое сбережение накоплений

Bank guarantees

Bankwaarborgen

Garanties bancaires

Банковские гарантии

Bank savings certificate

Kasbon

Bon de caisse

Сберегательный сертификат банка (один из видов правительственных ценных бумаг)

Car loan

Autofinanciering

Financement auto

Ссуда на покупку автомобиля

Contact Centre

Contact Centre

Contact Centre

Контактный центр

Counter money withdrawal

Geldopvraging aan het loket

Retrait d'argent au guichet

Снятие денежных сумм через сотрудника банка

Counter withdrawal

Opvraging aan het loket

Retrait au guichet

Снятие денежных сумм через сотрудника банка

Current account

Zichtrekening

Compte à vue

Текущий счет

Custody account

Effectenrekening

Compte-titres

1) счет депо ( счет, открываемый финансовым агентом для инвестора для хранения, покупки, продажи ценных бумаг, получения дивидендов в соответствии с инструкциями клиента ) 2) , счет доверительного хранения а) ( любой счет, который находится в трастовом управлении у родителей для их несовершеннолетнего ребенка; дети не могут переводить деньги без согласия попечителей счета ) б) ( счет, открываемый родителями несовершеннолетнему ребенку в брокерской фирме; сделки по счету совершаются только с согласия попечителей счета )

Custody account insurance

Effectenrekeningverzekering

Assurance compte-titres

Страхование счета депо

Customer Service

Klantendienst

Service Clients

Служба работы с покупателями / клиентами

Direct debit

Domiciliëring

Domiciliation

прямой дебет ( фирма, магазин зачисляет определённую сумму в дебет счёта клиента или покупателя в банке; производится через регулярный промежуток времени, раз в месяц, раз в год )

Easy credit facility

Budgetreserve

Réserve souple

Кредит со льготой, упрощенный способ кредитования

Easy Fund Plan

Easy Fund Plan

Easy Fund Plan

Упрощенный способ кредитования

Family protection insurance

Familiale verzekering

Assurance familiale

Страхование семейное

Fixed-term deposit

Termijnrekening

Compte à terme

Срочный вклад / срочный депозит

Guaranteed income

Gewaarborgd inkomen

Revenu garanti

Гарантированный доход

Home loan

Woonkrediet

Crédit habitation

Внутренний заем

Homeowner's insurance

Woningverzekering

Assurance habitation

Страхование дома

Hospitalization insurance

Hospitalisatieverzekering

Assurance hospitalisation

Страхование на случай госпитализации / больничное страхование

Instalment loan

Krediet op afbetaling

Crédit à tempérament

Кредит (с погашением) в рассрочку

Instalment loan

Lening op afbetaling

Prêt à tempérament

Ссуда (с погашением) в рассрочку

Instalment loan insurance

Verzekering lening op afbetaling

Assurance prêt à tempérament

Страхование ссуды в рассрочку

International transfer

Buitenlandse overschrijving

Virement à l'étranger

Перевод денег заграницу

Loan protection insurance

Schuldsaldoverzekering

Assurance solde restant dû

Страхование кредита / ссуды

Long terme loan

Lange termijn lening

Prêt à long terme

Долгосрочный кредит

Money withdrawal

Geldopvraging Retrait d'argent

Retrait d'argent

Снятие денег / денежных сумм

Mortgage protection insurance

Schuldsaldoverzekering woonkrediet

Assurance solde restant dû crédit habitation

Страхование жилищного кредита

Pension insurance

Pensioenverzekering

Assurance pension

Страхование пенсии

Savings account

Spaarrekening

Compte d'épargne

Сберегательный / накопительный счет

Self bank ATM

Self-automaat

terminal Self

Автомат для проведения банковских операций

Standing order

Doorlopende opdracht

Ordre permanent

Постоянное поручение ( распоряжение, выданное клиентом банку, выплачивать в указ. день опред. сумму денег конкретному получателю платежа )

Statement

Rekeningafschrifte

Extrait de compte

Выписка со счета

Statement printer

Afschriftendrukker

Imprimante d'extraits

 

Temporary credit

Tijdelijk krediet

Crédit temporaire

Промежуточный заем ( в цикле капиталовложений )

Term deposit

Termijndeposito

Dépôt à terme

Срочный вклад, вклад на срок, срочный депозит ( сберегательный счет, который открывается на определенный период времени, в отличие от вклада до востребования )

Transfer

Overschrijving

Virement

Перевод, перечисление ( денежных сумм )

Transfer on specified date

Overschrijving met memodatum

Virement avec date mémo

Перевод, перечисление ( денежных сумм ) с указанием даты

Vehicle insurance

Autoverzekering

Assurance auto

Страхование транспортного средства / автомобиля

Withdrawal

Opvraging

Retrait

Снятие денег

Youth account

Jongerenrekening

Compte Jeunes

Банковский счет со льготами по возрасту – для молодежи

 

Прикрепленный файлРазмер
BankTerms.doc68.5 Кбайт